{"id":159121,"date":"2021-07-21T15:04:11","date_gmt":"2021-07-21T13:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/bandelin.com\/?post_type=docs&#038;p=159121"},"modified":"2021-07-21T15:04:13","modified_gmt":"2021-07-21T13:04:13","password":"","slug":"controle-de-la-temperature","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/","title":{"rendered":"Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature"},"content":{"rendered":"<div class=\"product\"><div class=\"product\">\n<p>Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature du bain \u00e0 ultrasons<\/p>\n\n\n\n<p>La directive RKI \"Exigences en mati\u00e8re d'hygi\u00e8ne lors du retraitement des dispositifs m\u00e9dicaux\"\/1 mentionne l'utilisation de bains \u00e0 ultrasons pour la d\u00e9sinfection chimique et\/ou le nettoyage lors du retraitement des instruments m\u00e9dicaux : \"...<br>Comme les ultrasons peuvent entra\u00eener des changements de temp\u00e9rature qui peuvent avoir un effet n\u00e9gatif sur les dispositifs m\u00e9dicaux ou sur l'efficacit\u00e9 du nettoyage, la temp\u00e9rature de fonctionnement doit \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e par l'appareil (Cat. IB). ...\". La cat\u00e9gorie IB signifie que \"les recommandations sont consid\u00e9r\u00e9es comme efficaces par des experts et sur la base d'une d\u00e9cision consensuelle de la commission d'hygi\u00e8ne hospitali\u00e8re de l'Institut Robert Koch, et sont bas\u00e9es sur des preuves bien \u00e9tablies de leur efficacit\u00e9. Cette recommandation n'est donc pas une exigence normative ou l\u00e9gislative.<\/p>\n\n\n\n<p>L'exigence d'un contr\u00f4le de la temp\u00e9rature est n\u00e9e du fait que les bains \u00e0 ultrasons fonctionnaient souvent en continu sans n\u00e9cessit\u00e9, l'\u00e9nergie ultrasonique apport\u00e9e entra\u00eenant une augmentation incontr\u00f4l\u00e9e de la temp\u00e9rature. Lors d'un fonctionnement conforme aux prescriptions de temps pour la d\u00e9sinfection et\/ou le nettoyage, c'est-\u00e0-dire uniquement lors de l'\u00e9mission d'ultrasons lorsque le bain \u00e0 ultrasons est charg\u00e9, l'apport permanent de chaleur est supprim\u00e9. De plus, les instruments m\u00e9talliques introduits dans le bain enl\u00e8vent de la chaleur.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a une compensation permanente de la temp\u00e9rature. Une augmentation significative de la temp\u00e9rature ne peut se produire qu'en cas d'utilisation pendant plusieurs heures. Pour contr\u00f4ler la temp\u00e9rature en cas d'utilisation conforme pendant plusieurs heures, il est possible d'utiliser un thermom\u00e8tre \u00e9lectronique disponible dans le commerce. Celui-ci ne doit pas \u00eatre r\u00e9sistant aux ultrasons, car la mesure de la temp\u00e9rature doit \u00eatre effectu\u00e9e lorsque l'appareil est \u00e9teint. Il n'est pas n\u00e9cessaire de mesurer en permanence la temp\u00e9rature pendant l'\u00e9mission d'ultrasons.<\/p>\n\n\n\n<p>En principe, la r\u00e8gle suivante s'applique aux bains \u00e0 ultrasons sans affichage de la temp\u00e9rature :<br>En respectant des temps de sonification courts et un chargement imm\u00e9diat du bain \u00e0 ultrasons, il est possible d'\u00e9viter durablement et avec une grande certitude une augmentation de la temp\u00e9rature au-dessus de 40 \u00b0C, les compos\u00e9s prot\u00e9iniques ne peuvent pas coaguler et peuvent donc \u00eatre \u00e9limin\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9. Apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t \u00e0 sec des instruments, nous recommandons donc une d\u00e9sinfection et un nettoyage intensif en seulement 5 minutes avec STAMMOPUR DR 8.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est possible d'ajouter un affichage de la temp\u00e9rature sur les anciens appareils \u00e0 ultrasons \u00e9quip\u00e9s d'une cuve s\u00e9par\u00e9e. Un kit de mise \u00e0 niveau est disponible \u00e0 cet effet pour les appareils encastrables SONOREX.<\/p>\n\n\n\n<p>Un contr\u00f4le de la temp\u00e9rature est int\u00e9gr\u00e9 dans les unit\u00e9s encastrables SONOREX les plus r\u00e9centes de la s\u00e9rie ZE-DT.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>\/1 Exigences en mati\u00e8re d'hygi\u00e8ne lors du retraitement des dispositifs m\u00e9dicaux ; Bundesgesundheitsblatt ; 2001 - 44 : 1115-1126 ; Springer-Verlag<\/p>\n\n\n\n<p>\/2 cat\u00e9gories dans la directive sur l'hygi\u00e8ne hospitali\u00e8re et la pr\u00e9vention de l'infection ; Publi\u00e9 en tant que pr\u00e9face \u00e0 la 16e livraison (f\u00e9vrier 2000) de la collection de feuilles mobiles : directive sur l'hygi\u00e8ne hospitali\u00e8re et la pr\u00e9vention de l'infection, Verlag Urban &amp; Fischer, Munich<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kontrolle der Temperatur im Ultraschallbad In der RKI-Richtlinie \u201eAnforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten\u201c\/1 ist zum Einsatz von Ultraschallb\u00e4dern f\u00fcr die chemische Desinfektion und\/oder Reinigung bei der Aufbereitung medizinischer Instrumente ausgef\u00fchrt: \u201e&#8230;Da Ultraschall zu Temperaturver\u00e4nderungen f\u00fchren kann, die gegebenenfalls negative Auswirkungen auf Medizinprodukte oder die Reinigungsleistung haben, soll die Betriebstemperatur ger\u00e4teseits kontrolliert [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"doc_category":[1924],"doc_tag":[],"class_list":["post-159121","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-praxistipps"],"acf":[],"year_month":"2026-10","word_count":394,"total_views":"174","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"J Bandelin","author_nicename":"jobandelin","author_url":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/author\/jobandelin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Praxistipps","term_url":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/docs-category\/praxistipps\/"}],"doc_tag_info":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Temperaturkontrolle | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informationen Sie sich \u00fcber Temperaturkontrolle | Hochwertige Ultraschallb\u00e4der f\u00fcr Medizin und Industrie von Bandelin Electronic seit 1955.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bandelin.com\/fr\/docs\/conseils-pratiques\/controle-de-la-temperature\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Temperaturkontrolle | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informationen Sie sich \u00fcber Temperaturkontrolle | Hochwertige Ultraschallb\u00e4der f\u00fcr Medizin und Industrie von Bandelin Electronic seit 1955.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bandelin.com\/fr\/docs\/conseils-pratiques\/controle-de-la-temperature\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/bandelin.electronic\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-21T13:04:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/\",\"name\":\"Temperaturkontrolle | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-21T13:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-21T13:04:13+00:00\",\"description\":\"Informationen Sie sich \u00fcber Temperaturkontrolle | Hochwertige Ultraschallb\u00e4der f\u00fcr Medizin und Industrie von Bandelin Electronic seit 1955.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Docs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Temperaturkontrolle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/\",\"name\":\"BANDELIN electronic GmbH & Co. KG\",\"description\":\"Ultraschall seit 1955\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#organization\",\"name\":\"BANDELIN electronic GmbH & Co. KG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BANDELIN electronic GmbH & Co. KG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/de-de.facebook.com\\\/bandelin.electronic\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bandelin_ultrasonic\\\/?hl=de\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/bandelin-electronic-gmbh-amp-co-kg\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5wTNrNxkwMmX-WzysQqw3g\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","description":"Informations sur le contr\u00f4le de la temp\u00e9rature | Bains \u00e0 ultrasons de haute qualit\u00e9 pour la m\u00e9decine et l'industrie de Bandelin Electronic depuis 1955.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/docs\/conseils-pratiques\/controle-de-la-temperature\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Temperaturkontrolle | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","og_description":"Informationen Sie sich \u00fcber Temperaturkontrolle | Hochwertige Ultraschallb\u00e4der f\u00fcr Medizin und Industrie von Bandelin Electronic seit 1955.","og_url":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/docs\/conseils-pratiques\/controle-de-la-temperature\/","og_site_name":"BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/bandelin.electronic\/","article_modified_time":"2021-07-21T13:04:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/","url":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/","name":"Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bandelin.com\/#website"},"datePublished":"2021-07-21T13:04:11+00:00","dateModified":"2021-07-21T13:04:13+00:00","description":"Informations sur le contr\u00f4le de la temp\u00e9rature | Bains \u00e0 ultrasons de haute qualit\u00e9 pour la m\u00e9decine et l'industrie de Bandelin Electronic depuis 1955.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/bandelin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Docs","item":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Temperaturkontrolle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bandelin.com\/#website","url":"https:\/\/bandelin.com\/","name":"BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","description":"Les ultrasons depuis 1955","publisher":{"@id":"https:\/\/bandelin.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bandelin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bandelin.com\/#organization","name":"BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","url":"https:\/\/bandelin.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bandelin.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BANDELIN electronic GmbH & Co. KG"},"image":{"@id":"https:\/\/bandelin.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/bandelin.electronic\/","https:\/\/www.instagram.com\/bandelin_ultrasonic\/?hl=de","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bandelin-electronic-gmbh-amp-co-kg","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5wTNrNxkwMmX-WzysQqw3g"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159121\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=159121"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandelin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=159121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}