{"id":159121,"date":"2021-07-21T15:04:11","date_gmt":"2021-07-21T13:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/bandelin.com\/?post_type=docs&#038;p=159121"},"modified":"2021-07-21T15:04:13","modified_gmt":"2021-07-21T13:04:13","password":"","slug":"controllo-della-temperatura","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/bandelin.com\/it\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/","title":{"rendered":"Controllo della temperatura"},"content":{"rendered":"<div class=\"product\"><div class=\"product\">\n<p>Controllo della temperatura nel bagno a ultrasuoni<\/p>\n\n\n\n<p>La linea guida RKI \"Requisiti igienici per il ricondizionamento dei dispositivi medici\"\/1 descrive l'uso di bagni a ultrasuoni per la disinfezione chimica e\/o la pulizia nel ricondizionamento degli strumenti medici: \"...<br>Poich\u00e9 gli ultrasuoni possono portare a variazioni di temperatura che possono avere effetti negativi sui dispositivi medici o sulle prestazioni di pulizia, la temperatura di esercizio deve essere controllata sul lato del dispositivo (Cat. IB). ...\". La categoria IB significa: \"Le raccomandazioni sono considerate efficaci dagli esperti e sulla base di una decisione di consenso della Commissione di Igiene Ospedaliera dell'Istituto Robert Koch e si basano su prove fondate della loro efficacia. La raccomandazione corrispondente pu\u00f2 essere classificata come Categoria IB, anche se non sono stati condotti studi scientifici.\"\/2 Questa raccomandazione non \u00e8 quindi un requisito normativo o legislativo.<\/p>\n\n\n\n<p>Il requisito del controllo della temperatura derivava dal funzionamento continuo, spesso non necessario, dei bagni a ultrasuoni, per cui l'energia ultrasonica introdotta portava a un aumento incontrollato della temperatura. Quando il funzionamento \u00e8 conforme alle specifiche temporali per la disinfezione e\/o la pulizia, cio\u00e8 solo quando gli ultrasuoni vengono emessi quando il bagno a ultrasuoni \u00e8 carico, l'apporto continuo di calore viene eliminato. Inoltre, gli strumenti metallici inseriti assorbono calore dal bagno.<\/p>\n\n\n\n<p>La temperatura viene costantemente equalizzata. Un aumento significativo della temperatura pu\u00f2 verificarsi solo durante diverse ore di funzionamento. Per verificare la temperatura durante le diverse ore di funzionamento previste, si pu\u00f2 utilizzare un termometro elettronico disponibile in commercio. Questo non deve essere a prova di ultrasuoni, in quanto la misurazione della temperatura deve essere effettuata con l'apparecchio spento. La misurazione continua della temperatura durante l'emissione di ultrasuoni non \u00e8 necessaria.<\/p>\n\n\n\n<p>Quanto segue si applica ai bagni a ultrasuoni senza display della temperatura:<br>Se si mantengono tempi di sonicazione brevi e si carica immediatamente il bagno a ultrasuoni, si pu\u00f2 evitare in modo permanente e con un alto grado di certezza un aumento di temperatura superiore a 40 \u00b0C, i composti contenenti proteine non possono coagulare e quindi possono essere rimossi in modo sicuro. Consigliamo quindi la disinfezione e la pulizia intensiva in soli 5 minuti con STAMMOPUR DR 8, dopo che gli strumenti sono stati messi a secco.<\/p>\n\n\n\n<p>Un display della temperatura pu\u00f2 essere installato in un secondo momento sui dispositivi a ultrasuoni pi\u00f9 vecchi, con un serbatoio installato separatamente. A tale scopo, \u00e8 disponibile un kit di retrofit per i dispositivi SONOREX integrati.<\/p>\n\n\n\n<p>Gli elettrodomestici da incasso SONOREX pi\u00f9 recenti della serie ZE-DT sono dotati di un controllo della temperatura integrato.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>\/1 Requisiti igienici per il ricondizionamento dei dispositivi medici; Bundesgesundheitsblatt; 2001 - 44: 1115-1126; Springer-Verlag<\/p>\n\n\n\n<p>\/2 Categorie nella Linea guida per l'igiene ospedaliera e la prevenzione delle infezioni; Pubblicata come prefazione alla 16a edizione (febbraio 2000) della raccolta a fogli mobili: Linea guida per l'igiene ospedaliera e la prevenzione delle infezioni, Verlag Urban &amp; Fischer, Monaco di Baviera.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kontrolle der Temperatur im Ultraschallbad In der RKI-Richtlinie \u201eAnforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten\u201c\/1 ist zum Einsatz von Ultraschallb\u00e4dern f\u00fcr die chemische Desinfektion und\/oder Reinigung bei der Aufbereitung medizinischer Instrumente ausgef\u00fchrt: \u201e&#8230;Da Ultraschall zu Temperaturver\u00e4nderungen f\u00fchren kann, die gegebenenfalls negative Auswirkungen auf Medizinprodukte oder die Reinigungsleistung haben, soll die Betriebstemperatur ger\u00e4teseits kontrolliert [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"doc_category":[1924],"doc_tag":[],"class_list":["post-159121","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-praxistipps"],"acf":[],"year_month":"2026-10","word_count":394,"total_views":"174","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"J Bandelin","author_nicename":"jobandelin","author_url":"https:\/\/bandelin.com\/it\/author\/jobandelin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Praxistipps","term_url":"https:\/\/bandelin.com\/it\/docs-category\/praxistipps\/"}],"doc_tag_info":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Temperaturkontrolle | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informationen Sie sich \u00fcber Temperaturkontrolle | Hochwertige Ultraschallb\u00e4der f\u00fcr Medizin und Industrie von Bandelin Electronic seit 1955.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bandelin.com\/it\/documenti\/consigli-pratici\/controllo-della-temperatura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Temperaturkontrolle | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informationen Sie sich \u00fcber Temperaturkontrolle | Hochwertige Ultraschallb\u00e4der f\u00fcr Medizin und Industrie von Bandelin Electronic seit 1955.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bandelin.com\/it\/documenti\/consigli-pratici\/controllo-della-temperatura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/bandelin.electronic\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-21T13:04:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/\",\"name\":\"Temperaturkontrolle | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-21T13:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-21T13:04:13+00:00\",\"description\":\"Informationen Sie sich \u00fcber Temperaturkontrolle | Hochwertige Ultraschallb\u00e4der f\u00fcr Medizin und Industrie von Bandelin Electronic seit 1955.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/praxistipps\\\/temperaturkontrolle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Docs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/docs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Temperaturkontrolle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/\",\"name\":\"BANDELIN electronic GmbH & Co. KG\",\"description\":\"Ultraschall seit 1955\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#organization\",\"name\":\"BANDELIN electronic GmbH & Co. KG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"BANDELIN electronic GmbH & Co. KG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bandelin.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/de-de.facebook.com\\\/bandelin.electronic\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bandelin_ultrasonic\\\/?hl=de\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/bandelin-electronic-gmbh-amp-co-kg\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5wTNrNxkwMmX-WzysQqw3g\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Controllo della temperatura | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","description":"Scopri il controllo della temperatura | Bagni a ultrasuoni di alta qualit\u00e0 per la medicina e l'industria di Bandelin Electronic dal 1955.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bandelin.com\/it\/documenti\/consigli-pratici\/controllo-della-temperatura\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Temperaturkontrolle | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","og_description":"Informationen Sie sich \u00fcber Temperaturkontrolle | Hochwertige Ultraschallb\u00e4der f\u00fcr Medizin und Industrie von Bandelin Electronic seit 1955.","og_url":"https:\/\/bandelin.com\/it\/documenti\/consigli-pratici\/controllo-della-temperatura\/","og_site_name":"BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/bandelin.electronic\/","article_modified_time":"2021-07-21T13:04:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/","url":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/","name":"Controllo della temperatura | BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bandelin.com\/#website"},"datePublished":"2021-07-21T13:04:11+00:00","dateModified":"2021-07-21T13:04:13+00:00","description":"Scopri il controllo della temperatura | Bagni a ultrasuoni di alta qualit\u00e0 per la medicina e l'industria di Bandelin Electronic dal 1955.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/praxistipps\/temperaturkontrolle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/bandelin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Docs","item":"https:\/\/bandelin.com\/docs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Temperaturkontrolle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bandelin.com\/#website","url":"https:\/\/bandelin.com\/","name":"BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","description":"Ultrasuoni dal 1955","publisher":{"@id":"https:\/\/bandelin.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bandelin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bandelin.com\/#organization","name":"BANDELIN electronic GmbH &amp; Co. KG","url":"https:\/\/bandelin.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/bandelin.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"BANDELIN electronic GmbH & Co. KG"},"image":{"@id":"https:\/\/bandelin.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/bandelin.electronic\/","https:\/\/www.instagram.com\/bandelin_ultrasonic\/?hl=de","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bandelin-electronic-gmbh-amp-co-kg","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5wTNrNxkwMmX-WzysQqw3g"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bandelin.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bandelin.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/bandelin.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandelin.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bandelin.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159121\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bandelin.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandelin.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=159121"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandelin.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=159121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}